u‚½‚ñ‚Û‚Ûv